Caricature de Bruno Dulibine - Professeur d'Arts plastiques à Allègre

Présentation du projet / Project presentation

VERSION FRANCAISE

Objectifs du projet :

  •  Sensibilisation des élèves et des familles au problème du changement climatique (avec une étude plus approfondie de l'impact des modes de production et de consommation alimentaires sur le changement climatique). Travail en partenariat avec des acteurs locaux du développement durable (CPIE du Velay, Parc régional du Livradois-Forez, Conseil départemental, sociétés privées…)
  •  Plus particulièrement, étude du positionnement de chaque pays par rapport  à cette question.
  •   Recherche de solutions simples, facilement adaptables au quotidien.

Echanges européens :

  • Année 2015/2016 : Echanges virtuels, par le biais d’un site web, entre le collège du Mont Bar à Allègre et le Lycée Théorique "Mihai Eminescu" à Cluj-Napoca.
  • Année 2016/2017 : Voyage scolaire à Cluj, d’une durée de 8 jours, autour du thème du changement climatique.

Implication des élèves français et roumains :

  • Création d’un site web et d’un blog, pour que les élèves français et roumains puissent échanger, en anglais, sur la thématique proposée.
  • Réalisation finale d’une brochure trilingue (anglais, français, roumain) destinée à être diffusée dans les familles des deux pays et visant à susciter des actions pour lutter contre le changement climatique.

 

ENGLISH VERSION

Objectives of the project:

  •  Raising awareness of the issue of climate change among the pupils and their families.
  • Studying every country position dealing with that problem.
  • Searching for simple, easily adaptable solutions in everyday life.

European exchange programmes :

  • During school year 2015/2016 : Virtual exchanges between the "Mont Bar" secondary school in Allègre and the theoretical high school " Mihai Eminescu "  in Cluj-Napoca, by means of a website. 
  • During school year 2016/2017 : An eight-day school trip to Cluj, dealing with the theme of climate change.

Involvement of the French and Romanian pupils :

  • Creation of the website and of a blog to exchange in English on the suggested theme.
  • Final realization of a trilingual brochure (English/French/Romanian) intented to be distributed to the families of both countries to arouse actions in favour of the fight against climate change. 

 

 

Les acteurs

Les élèves de cinquième du collège public du Mont Bar à Allègre

Le collège du Mont Bar se situe à Allègre en Haute-loire. Il compte 221 élèves cette année scolaire 2015-2016, soit 10 classes de la sixième à la troisième. Au pied d'un volcan possédant une tourbière unique en Europe, notre collège fait face au village médiéval d'Allègre, avec sa célèbre "Potence".

Une quarantaine d'élèves répartis sur trois classes de cinquième participent au projet d'échange cette année. Ces élèves font Anglais en première langue vivante.

Les élèves du Lycée Théorique "Mihai Eminescu" de Cluj-Napoca

 

Le Lycée Théorique « Mihai Eminescu » de Cluj-Napoca, Roumanie, est un établissement d’enseignement public qui existe depuis 1896. Il porte le nom du poète national « Mihai Eminescu » représentant le patron spirituel des 800 élèves qui y étudient, dont 240 collégiens. Notre lycée occupe une place de choix puisqu’il offre à ses élèves des classes bilingues de français, espagnol et portugais. L’apprentissage du français  renforcée – 4 heures hebdomadaires – ainsi que l’étude de l’anglais en tant que 2e langue étrangère favorisent la prise de conscience européenne de même que la compréhension, la tolérance vis-à-vis des différences culturelles et spirituelles.

La filière bilingue organise de nombreuses activités périscolaires francophones devenues déjà traditionnelles: le Festival « Etincelles d’Hiver », « Les Journées de la Francophonie », « Le Bilingue en Fête », l’animation d’une troupe de théâtre, d’un club de créations littéraires pour notre revue scolaire ”L’ESPRIF”, la mise en place d’échanges culturels et de projets thématiques avec nos partenaires et collaborateurs de l’espace francophone.

Les élèves du Lycée « M. Eminescu » possèdent donc une certaine expérience à l’égard des projets européens, ayant participé à deux projets : « L’Europe-notre maison » (2012) et « A la découverte de ma ville européenne » (un projet e-twining, 2014), déroulé en partenariat avec des écoles de la Hollande, de la France, de la République de Moldavie, du Portugal. A la suite de ces activités qui ont promu une conduite respectueuse par rapport à l’environnement, des représentants de la Commission Européenne se sont rendus dans notre lycée afin de mettre en valeur les initiatives des jeunes et de leur faire connaître comment devenir des éco-leaders. Les activités déroulées dans des projets nationaux et internationaux ont été récompensées par la certification d’ « Ecole européenne » attribuée à notre lycée en 2008.

En 2015, la ville de Cluj a été Capitale culturelle européenne de la jeunesse, ce qui a permis le déroulement de nombreuses activités de volontariat même autour de la ville.

La ville de Cluj-Napoca en Roumanie